I would love to go see it. Only problem: lack of available babysitters.
From Twilight Reviews
If you were hoping for a copy of The Jewel of Medina in Serbian, you’re shit out of luck. Publisher BeoBook pulled the Serbian translation of The Jewel of Medina from bookstore shelves after The Islamic Community in Serbia protested the book’s publication.
Author Sherry Jones published her response in the Serbian daily newspaper Blic today, saying that she wrote the novel “to honor Islam… to celebrate these great historical figures while dispelling misunderstandings about Islam.”
After the discussions here and elsewhere, I personally have come to understand the depth of meaning inherent in any humanization or fictional portrayal of Mohammed, and why that is profoundly offensive and upsetting to Muslim individuals. I get it. I truly do, and I don’t relish anyone feeling that way.
But what protests are we talking about here? The Islamic Community in Serbia protested the book… by doing what? There’s no mention that I can find of the specific actions that were undertaken in protest. And the lack of mention makes me think that shit was not literally on fire. Not a day goes by that I don’t see the 12 foot giant inflatable rat outside some building where a union is protesting work treatment in Manhattan. Protests run the gamut from marching to yelling to rallies to giant inflatable rat (one of the rats has festering nipples. I still haven’t figured that one out) to setting shit on fire, tossing bricks and overturning cars with a backhoe. Since none of the latter were mentioned, is it safe for me to presume that the protest was more of the former? Do they have inflatable rats in Serbia?
And what protest would cause a publisher to remove a book from the shelves? This is getting ridiculous, because the more this book is removed and canceled and blocked from the reading public, the more power it is given, not to mention the repeated underscoring of the “OMG Muslims are angry let’s panic” response. That response is denigrating to Muslims, to say the least, not to mention absolutely ludicrous.
I’m angry. I’m protesting. I want to read this damn book already and draw my own grown up big-girl-panty-wearing conclusions. Do I need to bring the giant rat over to Random House tomorrow? Anyone know where I can borrow a truck?
ETA: Thanks to Rebecca for the link.
The Langum Literary Trust, which awards two $1000 prizes each year for works of historical fiction, has blacklisted Random House due to the publisher’s decision not to release the Jewel of Medina.
The Langum Trust said that Random House’s decision not to print Jones’s novel represented “a threat to all literature”. “We cannot pretend that this type of cowardice will disappear without serious remonstrance,” it said in a statement. “We do this reluctantly, since our most recent prize in American historical fiction went to a Random House title. Nevertheless, this issue must be confronted.”
Last year’s recipient was a Random House book: Kurt Andersen’s Heyday.
Meanwhile, I have an ARC copy of The Jewel of Medina thanks to a marvelous Bitchery reader, and I’ll be reading it over the weekend, time permitting.
Thanks to Rebecca for the link.
Thank you to the many people who forwarded me this article: The Jewel of Medina has a new publisher, according to the AP, the NY Times, and the Guardian. Independent British publishing house Gibson Square will publish the book in October in English.
Gibson Square, according to their website, “specialises in books that are able to contribute to a current debate. Each title is supported by a vigorous marketing campaign to provide a broad platform for the book and its ideas in the booktrade.”
I’m still trying to battle my way through my copy of the ARC. To be honest, it’s not easy reading, as the narrative seems to hover on the edge of impending disaster in the form of impetuous decision making by a heroine who longs to be a warrior while simultaneously pining for a man, who is not Mohammed, to come and rescue her from her impending marriage.
Mohammed, however, is a marvelous, marvelous figure in this book. I haven’t made up my mind on the portrayal of Aisha, but in the first fifth of the book, Mohammed, he rules.
Thanks to a very kind person dove into her bookstore’s ARC stash, I had a few days to read The Jewel of Medina. I needed more than a few days, though, because it was hard to get into, and harder to get through, despite my being a rather fast and furious reader. In a nutshell: I was underwhelmed.
First, a note: when I discuss ‘Aisha’ or ‘Mohammed’ in the context of this review, I am fully aware that to those readers who are Muslim, these are real and revered people who ought not ever be fictionalized. Please understand: I am attempting to discuss the characterization in the context of this novel, so if I say “Aisha acted like a complete hosebeast,” I mean the character, not the prophet’s wife. I realize that for anyone who is Muslim, the separation is next to impossible. I humbly ask that you keep in mind that for me, a person who is not Muslim and who knows diddly-poo about Aisha from the get-go, the religious figure and the fictional character as portrayed in his book are two very separate concepts.
Three men have been arrested in London after a suspicious fire was set at “the home and office of publisher Martin Rynja”, aka Gibson Square Publishing, the UK publisher of The Jewel of Medina. According to the BBC, the three men were arrested under the Terrorism Act of 2000, “on suspicion of the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.”
The police confirmed that there has been small fire inside the property in Lonsdale Square, which had to be put out. “At this early stage it is being linked with the arrests,” the spokesman added.
[Scotland] Yard officials have refused to identify those arrested or give any information on the nature of the terrorist plot they are alleged to have been planning.
Residents in Lonsdale Square said armed police, assisted by fire-fighters, broke down the door of number 47 at around 2.30 this morning.
My reaction: holy fucking shit. You have got to be fucking kidding me.
Thanks to Marianne and Faellie for the heads up.
The Jewel of Medina is on sale in bookstores today, as Beaufort Books moved up the on sale date following attacks on the UK publisher. Media Bistro sat with author Sherry Jones to get her perspective on the eve of (finally) publication. Ron Hogan, Captain of the Great Ship KickAss, writes:
The problem (as we see it) stems from the flagrant mischaracterization of the novel by Islamic studies professor Denise Spellberg, whom Ballantine Books had approached hoping for a blurb, as “soft core pornography” and anti-Muslim propaganda; Spellberg’s zealous efforts to alert Muslims to the book’s impending publication were particularly effective in giving the public a distorted impression of its contents. And we do mean distorted: Now that we’ve read the novel for ourselves, and seen precisely two paragraphs that might be construed as sexually explicit (and that’s being extremely generous to one of them), Jones deserves a public apology from Spellberg for her public misrepresentations.
So far no word from professor Spellberg. But, according to the image posted by Ron, the book is already a bestseller in Serbia after it was re-released.
(Thanks to Rebecca for the link).
Personal foul, unnecessary bullshit against romance genre, use of “bodice ripper:” Laurel Maury, Los Angeles Times. 15 yard penalty, loss of down, and much mockage on the field. Taunting penalty against Smart Bitches is declined.
“The Jewel of Medina” is a second-rate bodice ripper or, rather, a second-rate bodice ripper-style romance (it doesn’t really have sex scenes). It’s readable enough, but it suffers from large swaths of purple prose. Paragraphs read like ad copy for a Rudolph Valentino movie.
“From my camel’s hump I could feel the leaf-kissed air moving like a cool, moist cloth across my brow as I inhaled the fresh clean scents of petal and blade and springs gilding the morning,” says A’isha. The newly founded Islamic community is fleeing Mecca, and she’s selling air freshener. Also, it’s unfortunate that Jones refers to male genitals as “the scorpion’s tail.” Perhaps this is an Arabic metaphor, like the Petrarchan conceit of lips like cherries, but it doesn’t work.
Thanks to Jessica M. via earlyword.com.
The Jewel of Medina has been on sale for good many days, and to my knowledge, bookstores which have the book in stock are merrily chugging along. But over in the UK, Gibson Square has put the oh-fuck-no on the book, delaying publication indefinitely.
Jesus flapjack.
Meanwhile, back at Amazon.com, the book itself is on sale with one of those two-for-one-low price deals in a set that really, truly raises my eyebrows. Sherry Jones might want to give a mighty “WTF?” over her book being sold alongside this not-so-peacefully-titled tome.
[Thanks to Jane and Pat for the heads up.]
It’s probably happened to you, if you’re an author, yeah? You gave a booksigning and no one was there?
Happened to Sherry Jones, author of The Jewel of Medina, too. Not even multi-national controversy and the threat of terrorism can get readers to a bookstore in the rain.